Master CAWEB - Komunikasi Web Berbilang Bahasa University of Strasbourg

Kemas kini COVID-19: kami masih menerima permohonan untuk ijazah sarjana CAWEB. Versi dalam talian program ini tidak terjejas oleh keadaan semasa dan akan berterusan seperti yang dijadualkan. Tidak ada kehadiran fizikal yang diperlukan untuk mendaftar, mengambil bahagian, atau lulus dengan ijazah ini.

Ijazah sarjana CAWEB memberi pelajar kursus mengenai pembuatan dan pengurusan laman web serta penyetempatan. Ia ditawarkan sebagai program dalam kampus dalam bahasa Perancis dan sebagai program pembelajaran jarak jauh dalam talian dalam bahasa Inggeris. Kurikulum CAWEB merangkumi kursus dalam pengembangan web, reka bentuk web, pengurusan projek, dan penyetempatan. Kelebihan utama gelaran sarjana CAWEB adalah gabungan kemahiran praktikal IT dan penguasaan bahasa asing, yang membawa kepada pelbagai peluang profesional dalam bidang berasaskan web yang dinamik. Tambahan pula, program tahun kedua menawarkan pilihan pengajian yang disesuaikan dengan profil akademik dan pengalaman profesional anda.

Pengalaman Kerja

Dalam program pengajian kerja, tuan menawarkan peluang untuk memperoleh pengalaman profesional formatif, sama ada melalui kontrak kerja atau melalui kontrak profesional untuk pelajar berusia 30 tahun yang mengikuti pendidikan berterusan.

Lihat juga program master yang berkaitan dengan komunikasi teknikal dan penyetempatan yang disajikan sepenuhnya dalam bahasa Inggeris melalui pembelajaran jarak jauh: TCLoc, Master dalam Teknikal Komunikasi dan Penyetempatan. Master TCLoc inovatif, menawarkan akreditasi profesional dan akademik.

Pengurusan projek

CAWEB mempersiapkan pelajar untuk kerjaya pengurus projek dan membolehkan pelajar memahami semua fasa pelaksanaan sesuatu projek.

Penyetempatan

Adakah anda berminat dalam terjemahan? Kemudian pertimbangkan penyetempatan! Penyetempatan adalah seni menyesuaikan produk, contohnya, perisian, permainan video, atau laman web, ke pasaran asing. Kedua-dua penterjemahan dan penyesuaian teknikal diperlukan untuk bertindak balas terhadap tuntutan pasaran sasaran.

Pembangunan Web

CAWEB melatih pelajar untuk membuat laman web berbilang bahasa. Dengan gabungan guru dari dunia akademik dan profesional, pelajar dapat merancang projek web, dengan menggunakan pengetahuan mereka mengenai teknologi maklumat, reka bentuk web, multimedia, dan bahasa.

Reka bentuk laman web

Kursus reka bentuk web yang ditawarkan di Ijazah CAWEB melatih pelajar menggunakan DTP (penerbitan desktop) Alat seperti Photoshop, Indesign dan Illustrator. Terima kasih kepada alat-alat ini, pelajar dapat merangka antara muka pengguna yang berkualiti tinggi, menghormati piawaian ergonomik web.

Testimoni

"Terima kasih kepada master CAWEB, kami mempunyai peluang luar biasa untuk mengalami sesuatu yang benar-benar asli ketika pergi ke San Francisco. Kami dapat bertemu dengan banyak profesional dan mengunjungi beberapa syarikat yang paling terkenal di dunia, termasuk Google dan Oracle. Saya belajar banyak, terutamanya mengenai budaya profesional di AS, dan berapa banyak rangkaian yang bergantung pada pasaran itu. Beberapa bulan selepas lawatan itu, saya diminta untuk mengambil bahagian dalam projek terjemahan dengan kerjasama pelajar dari Institut Pengajian Antarabangsa Middlebury. Ini lawatan menguatkan kepercayaan saya bahawa saya telah memilih jalan kerjaya yang tepat kerana ia membuka banyak peluang profesional, baik di Perancis dan di peringkat antarabangsa. "

Amélie VernetCawebontour

Hasil kursus

CAWEB mengajar pelajar untuk membuat, menterjemah, dan menguruskan laman web dan produk IT lain. Kami juga membangunkan kemahiran pelajar dalam pengurusan projek dalam bidang reka bentuk web, multimedia dan SEO.

Matlamat kami adalah untuk meningkatkan pengetahuan linguistik dan antara budaya pelajar, terutamanya terjemahan, penyetempatan dan penulisan web berbilang bahasa, dan untuk melengkapkan pelajar dengan kemahiran teknikal yang diperlukan untuk reka bentuk web.

Bidang kajian utama

• Mewujudkan dan menguruskan laman web pelbagai bahasa: reka bentuk, pembangunan, pentadbiran, pengaturcaraan, dan alat profesional.
• Pengeditan imej dan video.
• Pengurusan Projek dalam multimedia, penyetempatan dan SEO.

Pengetahuan dan kemahiran

• Buat laman web fleksibel untuk khalayak kebudayaan yang berbeza.
• Pelajari teknik pengurusan laman web yang berkesan dan berkesan.
• Menggabungkan kemahiran asas penting dalam analisis imej, penciptaan, dan pemprosesan.
• Bekerja sebagai pasukan profesional untuk merekabentuk, mencipta atau memperbaharui laman web pelbagai bahasa untuk mana-mana pelanggan tertentu.
• Berkomunikasi dengan jelas dan ringkas dalam pelbagai bahasa asing dalam bidang multimedia dan penyetempatan.
• Memahami proses penyetempatan produk IT seperti perisian, laman web, dan sebagainya.
• Menguasai asas terjemahan, penyetempatan, dan alat pengurusan terminologi.
• Dapatkan pengalaman praktikal dalam lokalisasi laman web ke dalam bahasa Perancis, Inggeris, Jerman, Sepanyol, Rusia, dan Jepun.
• Memperoleh kemahiran dalam menguruskan projek yang rumit dalam bidang penyetempatan dan multimedia.
• Meletakkan kemahiran ke dalam amalan di tempat kerja dengan program pengajian kerja.

Calon yang layak untuk program siswazah CAWEB?

• Lulusan Bahasa Asing Gunaan.
• Lulusan Bahasa Moden, terutamanya yang mengkhusus dalam Pengajian Terjemahan.
• Jurutera, pakar IT dengan tahap yang sangat tinggi dalam dua bahasa asing (contohnya Perancis dan Bahasa Inggeris untuk penutur bukan asli Perancis, Inggeris dan Jerman atau Inggeris dan Sepanyol untuk penutur asli Perancis.
• Profesional atau orang yang menganggur yang ingin memasuki program pendidikan berterusan untuk melanjutkan kemahiran mereka dan memperoleh Ijazah Sarjana CAWEB. Pengalaman kerja selama tiga tahun dalam bidang multimedia, IT, atau bahasa diperlukan.

Peluang kerjaya

Sekiranya anda ingin meneruskan kerjaya dalam dunia digital, maka ijazah sarjana CAWEB adalah untuk anda. CAWEB membolehkan graduan mencari pekerjaan dengan mudah di sektor ekonomi yang berkembang pesat, termasuk Internet, multimedia, penyetempatan, penciptaan kandungan, dan komunikasi.

Syarat Kemasukan untuk Program Master CAWEB

Calon sasaran

• Graduan Bahasa Asing Gunaan
• Graduan Bahasa Moden, khususnya, yang mengkhusus dalam Pengajian Terjemahan
• Jurutera, pakar IT dengan tahap kemahiran yang sangat tinggi dalam dua bahasa asing (Bahasa Perancis dan Inggeris untuk penutur bukan asli Perancis, Inggeris dan Jerman, atau Inggeris dan Sepanyol, untuk penutur asli Perancis)
• Individu yang bekerja dalam bidang multimedia dan IT, atau yang khusus dalam bahasa, dengan sekurang-kurangnya tiga tahun pengalaman profesional, serta individu yang ingin melanjutkan kemahiran mereka dan memperoleh ijazah Sarjana

Keperluan tambahan

• Pengetahuan cemerlang bahasa Perancis, bahasa Inggeris dan satu bahasa lain (contohnya, Jerman, Sepanyol, dll.)
• Kemahiran sains komputer yang baik
• Minat yang kuat dalam kandungan program
• Motivasi yang kuat dan etika kerja
• Keupayaan untuk menjalankan kerja intensif dalam satu pasukan

Syarat Kemasukan ke Tahun Kedua

Pemilihan berdasarkan pemeriksaan fail pemohon, ujian bertulis dan wawancara lisan di samping prasyarat berikut:

• Bac 4 (ijazah sarjana 4 tahun) atau pengalaman profesional sekurang-kurangnya 3 tahun atau Akreditasi Pengalaman Terdahulu;
• Tahap yang sangat baik dalam bahasa Perancis, bahasa Inggeris dan bahasa ketiga (lihat Bahasa Tauliah);
• Pengetahuan asas perisian dan bahasa pengajaran (lihat bahasa dan perisian untuk pembuatan laman web, pemprosesan imej dan terjemahan).

Hasil kursus

CAWEB mengajar pelajar membuat, menterjemah dan mengurus tapak web serta produk IT yang lain. Kami juga membangunkan kemahiran pelajar dalam pengurusan projek dalam bidang reka bentuk web, multimedia dan SEO.

Matlamat kami adalah untuk meningkatkan pengetahuan linguistik dan antara budaya pelajar, terutamanya untuk terjemahan, penyetempatan dan penulisan web berbilang bahasa, dan untuk melengkapkan pelajar dengan kemahiran teknikal yang diperlukan untuk reka bentuk web.

Pengetahuan dan kemahiran

• Membangunkan laman web yang fleksibel untuk khalayak budaya yang berbeza.
• Ketahui teknik pengurusan laman web yang berkesan dan standard industri.
• Satukan kemahiran asas penting dalam analisis imej, penciptaan dan pemprosesan.
• Bekerja sebagai pasukan profesional untuk mereka bentuk, mencipta atau memperbaharui laman web berbilang bahasa untuk mana-mana pelanggan tertentu.
• Berkomunikasi dengan jelas dan padat dalam pelbagai bahasa asing dalam bidang multimedia dan penyetempatan.
• Fahami proses penyetempatan produk IT seperti perisian, laman web, dsb.
• Kuasai asas alat penterjemahan, penyetempatan dan terminologi.
• Dapatkan pengalaman praktikal dalam penyetempatan tapak web ke dalam bahasa Perancis, Inggeris, Jerman, Sepanyol, Rusia dan Jepun.
• Memperoleh kemahiran dalam mengurus projek kompleks dalam bidang penyetempatan dan multimedia.
• Amalkan kemahiran di tempat kerja dengan program belajar kerja.

Calon yang layak untuk program siswazah CAWEB?

• Graduan Bahasa Asing Gunaan.
• Graduan Bahasa Moden, terutamanya yang pakar dalam Pengajian Terjemahan.
• Jurutera dan pakar IT dengan tahap yang sangat tinggi dalam dua bahasa asing (cth, Perancis dan Inggeris untuk penutur bukan asli Perancis, Inggeris dan Jerman atau Inggeris dan Sepanyol untuk penutur asli Perancis.
• Profesional atau penganggur yang ingin memasuki program pendidikan berterusan untuk melanjutkan kemahiran mereka dan memperoleh ijazah Sarjana CAWEB. Pengalaman kerja selama tiga tahun dalam bidang multimedia, IT atau bahasa diperlukan.

Bidang kajian utama

• Mencipta dan mengurus tapak web berbilang bahasa: reka bentuk, pembangunan, pentadbiran, pengaturcaraan dan alatan profesional.
• Suntingan imej dan video.
• Pengurusan Projek dalam multimedia, penyetempatan dan SEO.

Jika anda ingin meneruskan kerjaya dalam dunia digital, maka ijazah sarjana CAWEB adalah untuk anda. CAWEB membolehkan graduan mencari pekerjaan dengan mudah dalam sektor ekonomi yang berkembang pesat, termasuk Internet, multimedia, penyetempatan, penciptaan kandungan dan komunikasi.