Mentafsir untuk Pelarian: Konteks, Kursus Amalan dan Etika - Universiti Glasgow
FutureLearn
Maklumat Utama
Lokasi kampus
Online United Kingdom
Bahasa
Inggeris
Format kajian
Pembelajaran jarak jauh
Tempoh
3 minggu
laju
Sambilan
Yuran tuisyen
USD 59 / per course *
Tarikh akhir permohonan
Minta maklumat
Tarikh mula paling awal
Minta maklumat
* anda boleh mempelajarinya secara percuma atau menaik taraf kursus dan mendapat faedah tambahan dengan harga $ 59
biasiswa
Terokai peluang biasiswa untuk membantu membiayai pengajian anda
pengenalan
Pelajari kemahiran untuk menghadapi cabaran menafsirkan pelarian dan kongsi pengalaman anda dengan jurubahasa lain di sektor ini.
Ketahui mengenai tafsiran kemanusiaan dan peranan jurubahasa
Dalam kursus ini, anda akan mengetahui peranan jurubahasa dan meneroka cabaran khusus untuk menafsirkan pelarian.
Anda akan merangkumi topik seperti kesedaran budaya, etika dan refleksiviti emosi ketika bekerja dalam situasi yang memerlukan komunikasi lintas budaya.
Anda akan mempertimbangkan pelbagai konteks kerja yang mungkin anda gunakan sebagai jurubahasa bagi pelarian, dan mengetahui kepentingan kesejahteraan anda sendiri dan juga tugas anda untuk menjaga orang yang anda bekerjasama.
Anda juga berpeluang berhubung dengan jurubahasa dan tutor lain untuk berkongsi pengetahuan dan pengalaman anda.
Silibus
- Minggu 1: Definisi pentafsir kemanusiaan, penerima manfaat dan cabaran kerja.
- Minggu 2: Konteks kerja yang berbeza untuk tafsiran kemanusiaan.
- Minggu 3: Etika, kewajipan menjaga dan menjaga diri dalam mentafsir kemanusiaan.
Bilakah anda mahu memulakan?
Mulakan dengan segera dan belajar mengikut kadar anda sendiri. Sekiranya kursus belum dimulakan, anda akan melihat tarikh masa depan yang disenaraikan di bawah.
- Boleh didapati sekarang
Apa yang akan anda capai?
Pada akhir kursus, anda dapat:
- Terokai peranan jurubahasa dalam kepelbagaian persekitaran kemanusiaan.
- Kenal pasti masalah dan fahami konteks dalam penafsiran kemanusiaan.
- Bekerjasama untuk berkongsi amalan terbaik dalam menafsirkan dalam konteks kemanusiaan.
- Menilai dilema etika yang berlaku dalam konteks menafsirkan pelarian.
- Mengaplikasikan dan menyesuaikan pendekatan dan alat dalam mentafsir dalam konteks kemanusiaan.
Siapakah kursus?
Kursus ini memberi peluang pembelajaran interaktif bagi sesiapa sahaja yang bekerja dalam peranan jurubahasa kemanusiaan, pelatih dan penyedia perkhidmatan mereka.
Kursus ini juga akan menarik bagi pekerja kemanusiaan dan pengantara antara budaya serta pelajar yang berminat dalam tafsiran dan mediasi yang bercita-cita untuk bekerja untuk organisasi yang menyokong pelarian dan pencari suaka.
Dengan siapa anda akan belajar?
Giovanna Fassetta Saya adalah Pensyarah dalam Literasi dan Bahasa Antarbudaya dalam Pendidikan di University of Glasgow. | Jamie Spurway Saya seorang pelatih kepelbagaian dan kini bekerja dengan Universiti Glasgow. Saya pakar dalam menyampaikan kursus mengenai pelarian, perdagangan manusia, persamaan, jantina dan kepelbagaian agama & budaya. | Marta Moskal Saya adalah pensyarah kanan (profesor bersekutu) di University of Glasgow, School of Education. Saya bekerja di bidang mobiliti manusia, migrasi dan pendidikan antara budaya. | Maria Grazia Imperiale Tutor Bersekutu dan Tutor Penyelidikan Pasca doktoral (Pusat Pengajian, Universiti Glasgow) |
Siapa yang mengembangkan kursus ini?
Universiti Glasgow
Ditubuhkan pada tahun 1451, University of Glasgow adalah universiti tertua keempat di dunia berbahasa Inggeris. Ia adalah ahli Russell Group yang berprestij di universiti penyelidikan terkemuka di UK.
Sertailah kursus ini
Percuma | Naik taraf | Tanpa had |
Sertailah secara percuma dan anda akan mendapat:
| Tingkatkan kursus ini dan anda akan mendapat:
| Beli Tanpa Had dan anda akan mendapat:
|